Laimutis Balys Svalkus


This is Laimutis Balys Svalkus, the poet I wrote about a few days ago. I found his grave by chance in Kingsthorpe Cemetery while visiting Lucia Joyce's stone, as I occasionally do ('I used to haunt graveyards when I was in Paris,' as Allen Ginsberg once said); and I was surprised because histories of Northampton, even the better ones, never mention this man's name. Information about him online seemed sketchy as well. He was clearly known, which hoists him above most poets immediately, but internet searches yielded little in Lithuanian and nothing in English.

Until, that is, this afternoon, when Northampton-based housing campaigner Norman Adams sent me a link he'd found with some biographical information about Laimutis, and images of the covers of his publications. Thanks again, Norman! The text is still in Lithuanian, but it's a start. A photograph says a great deal more about a person than his or her gravestone. And the Lithuanian Embassy hasn't even answered my enquiry, at least not yet. 


Here is the link, for anybody who wants to look at the books. If anyone can translate the text, or point me towards English translations of one or more of his poems, I would be particularly grateful. I can't pay you, but aren't we all in this game for love, not money?



Comments